Sylvanian Families Update!

Tytöille on kerätty Sylvanian Families -hahmoja jo parin vuoden ajan. Tässäpä meidän kokoelma tänään. Aivan kaikkia huonekaluja tai tavaraoita ei tässä näy, ja onpa aika moni hahmokin jäänyt kuvasta pois.
The girls have been collecting Sylvanian Families -characters for a couple of years now. And take a look at their collection today. Some furniture, characters and smaller items are not shown in this photo.

Tässä Sylvanian keittiö ja vähän olohuonetta.
Here´s the Sylvanian kitchen and part of the living room.

Kerrossänky on niin mainio. Sinne mahtuu kolme pientä Sylvanian hahmoa nukkumaan. Tämä on samalla vähän lastenhuone, kuten noista pienistä huonekaluista voi päätellä.
The bunk bed set is fantastic. It fits up to three little Sylvanians for their beauty sleep. This is the Sylvanian children`s room, as you can tell from the smaller furniture.

Joku nyt tietysti ihmettelee, mitä ihmettä se englanniksi kirjoittaa. Tämä johtuu siitä, että ajattelin päivityksen kiinnostavan myös japanilaista ystävääni Kumikoa, joka lähettää tytöille postissa sellaisia Sylvanian hahmoja, mitä Suomesta ei saa. Kuten nyt tämän junan ja polkupyörän esimerkiksi. Myös tuo koululaisen työpöytä ja ihanan vanhanaikainen puhelin ovat Japanin aarteita. Suuret kiitokset Kumiko!
I bet someone´s wondering what´s she´s on about, writing in English. Well, it´s because I thought that this update might be of interest to Kumiko, my Japanese friend, who sends the girls the kind of Sylvanian things you can´t buy in Finland. For example this little train and tiny bicycle and the schoolgirl´s desk and the lovely old fashioned telephone are treasures from Japan. Big thanks to Kumiko for helping out the girls with their expanding collection of these lovely little Sylvanians :)